Servicii - Camera de Comert si Industrie Româno Rusa

Se cauta vorbitori de limba rusa!

O noua Banca de date a CCIRR va sta la dispozitie

Considerata a fi a 3-a limba din lume, dupa numarul vorbitorilor (aproape 300 milioane), limba rusa este stapana pe vaste teritorii deosebit de ofertante pentru orice dezvoltator de afaceri. Din pacate, bariera de limba se dovedeste uneori mai greu de surmontat!
Constatand si in comunitatea de afaceri din Romania si, mai ales, printer membrii si partenerii sai, un tot mai mare interes fata de pietele din est, ale Federatiei Ruse, Ucrainei sau ale altor tari CSI – unde limba rusa este folosita ca limba oficiala in afaceri – CCIRR vine in ajutorul celor care au nevoie de personal calificat – colaboratori sau angajati – capabili sa asigure servicii profesioniste de traducator sau de translator, si constituie o Banca de date cu vorbitorii de limba rusa din Romania.
Doritorii, buni cunoscatori ai limbei ruse si , eventual, ai altor limbi straine de circulatie internationala (engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, etc)se pot inscrie in Banca de date a CCIRR, trimitand pe adresa CCIRR (fax. 031816534 sau, in format electronic, prin e-mail ccirr@ccirr.ro) un CV in limba rusa si, in cazul ca mai cunosc si alte limbi straine, un CV ,tip UE, in limba respectiva.

Informatii suplimentare despre conditiile de inscriere si de plata se pot afla de la dna Tatiana TIHON – Secretar general CCIRR la tel. 021/3135650, e-mail: secretargeneral@ccirr.ro; sgccirr@gmail.com
In afara de firmele romanesti care lucreaza cu tari de limba rusa si de firmele rusesti care activeaza in Romania, mare interes pentru a angaja vorbitori de limba rusa manifesta si alte firme straine de pe teritoriul Romaniei. De aceea, CCIRR va difuza informatii referitoare la noua sa Banca de date specializata pe vorbitori de limba rusa catre Camerele de Comert, Patronatele si Asociatiile profesionale din Romania, Ambasadele Romaniei din strainatate si catre Ambasadele straine din Bucuresti.
Banca de date a CCIRR cu vorbitori de limba rusa va facilita , pe de o parte, firmelor interesate sa-si gaseasca usor omul de care au nevoie pentru afacerile lor pe pietele de limba rusa, iar, pe de alta parte, vorbitorilor romani de limba rusa (traducatori/translatori) in cautare de venituri suplimentare.

Banca de date cu vorbitori de limba rusa

Oleg Cociug

Informaţii de bază	Data naşterii: 26.09.1978 Adresa: or. Cluj-Napoca Adresa e-mail: ocociug@yahoo.com Nr.Telefon: +40752277597 Starea civiliă: casatorit Sexul: masculin
Obiectiv	Dezvoltarea unei cariere în domeniul comerţului
Calificări	Cursuri de limbi străine: engleză şi spaniolă Curs practic de operare PC Curs de perfecţionare in contabilitate Cursuri de marketing şi promovarea produselor Curs de finanţe publice
Educaţie	2003-2004 U. A. S. M. or. Chişinău · Facultatea de Economie - Masterat Management 1996 – 2001 U. A. S. M. or. Chişinău · Facultatea de Economie – secţia: Contabilitate şi audit 1993-1996 Liceul Teoretic or.Chişinău · Profil: Matematică-Fizică
Experienţă profesională	09.2008 – 01.2010 S.C. Fortpres Cug SA Cluj – Napoca Director Comercial Responsabilităţi: Toate activitatile legate de vanzarea produselor firmei Asigurarea portofoliului de comenzi la export si intern Toate activitatile legate de aprovizionarea materialelor Coordonarea activitatii de marketing etc.
	05.2007- 09.2008 S.C. Fortpres Cug SA Cluj – Napoca Consilierul economic al Directorului General Responsabilităţi: Toate activităţile legate de analiza economica generala a firmei
	2005-2006 S.C. Mechel Câmpia Turzii SA Campia Turzii Director Comercial Adjunct Vanzări Responsabilităţi: Toate activităţile legate de vânzarea produselor firmei Studierea pieţei interne şi externe si determinarea cerintelor Asigurarea portofoliului de comenzi si stabilirea strategiei preţurilor la produsele pentru export si intern Coordonarea activităţii în cadrul direcţiei de vanzari care cuprinde: expediţii, export, vanz.interne, regionale si mici clienţi, planificare şi marketing
	06.2005-12.2005 S.C. Mechel Casa de Comerţ SRL Bucureşti Director Aprovizionare, sucrusala Campia Turzii Responsabilităţi: Aprovizionarea cu fier vechi a Combinatului Metalurgic Mechel Cîmpia Turzii Stabilirea comezilor lunare pe furnizor, negocierea preţurilor şi incheieriea contractelor
	04.2005-06.2005 S.C. Mechel Casa de Comerţ SRL Bucureşti Director Adj. Vânzări, sucursala Câmpia Turzii Responsabilitaţi: Coordonarea activităţii de vânzări pe piaţa internă Negocierea preţului şi incheierea contractelor cu clienţii Studierea pieţei interne si coordonarea activităţii de marketing Asigurarea portofoliului de comenzi
	11.2004-04.2005 S.C. Mechel Casa de Comerţ SRL Bucureşti Manager Vânzări – Birou produse metalice mici Responsabilităţi: Cautarea si atragerea de noi clienţi Coordonarea procesului de vânzare in cadrul departamentului Negocierea preţurilor si încheierea contractelor comerciale de vânzare-cumparare
	07.2004-11.2004 S.C. Mechel Casa de Comerţ SRL Bucureşti Economist în comerţ şi marketing Responsabilităţi: Elaborarea planurilor de vânzări (lunare,trimestriale,anuale) Urmărirea şi studierea ofertei concurenţei (preţ şi calitate) Gestiunea produselor vândute
	2002-2004 S.C. Union Fenosa – Reţele Electrice SA Chişinău Şef Serviciu Contabilitate Responsabilităţi: Indeplinirea sarcinilor de contabil şef Administrarea depozitelor si a transporturilor
	2001-2002 S.C. Union Fenosa – Reţele Electrice SA Chişinău Economist – Contabil Responsabilităţi: Indeplinirea sarcinilor in cadrul departamentului financiar Evidenţa contabilă şi gestiunea facturilor de aprovizionare
Abilităţi şi aptitudini	Limba maternă: rusă si romană Limbi străine: Engleză: nivel mediu Spaniolă: nivel intermediar Operare PC: MS office, navigare internet, C1 (contabilitate), SIE şi SGA (contabilitate şi gestiune sistem spaniol). Carnet de conducere, cat.B (1996) Abilităţi foarte bune de negociere si de coordonare de echipe

Vartolomei Evdochia

INFORMATII PERSONALE

- Nume si prenume : Vartolomei Evdochia

- Adresa : sat Razboieni str. Principala ( E 583) , nr. 537; com. Ion Neculce , jud. Iasi.

- Telefon : 004 0749 190057

- Fax: 004 0232 720024;

- E-mail : evdochia.vartolomei@yahoo.com

- Data nasterii : 14 august 1957

EXPERIENTA PROFESIONALA

- 2007- prezent - S.C. BEST EXPERT CONSULTING S.R.L . Razboieni - administrator;

- 2004- 2007 - S.C. Donatric S.A. - Targu Frumos - in functia de administrator unic;

- 1997- 2004 - S.C. Donatric S.A.- Targu Frumos in functia de Director General ;

- 1996-1997 - S.C. Donatric S.A. -Targu Frumos in functia de MANAGER;

- 1991- 1996 - S.C. Donatric S.A. -Targu Frumos in functia de Director General;

- 1990 - 1991 -Intreprinderea de Tricotaje. - Targu Frumos in functia de Director;

- 1988 -1990 - Intreprinderea de Tricotaje si Perdele Pascani -sectia Targu Frumos inginer;

- 1987 - 1988 - Intreprinderea de Tricotaje si Perdele Pascani - sectia Targu Frumos in functia de sef atelier;

- 1985- 1987 - Intreprinderea de Ticotaje se Perdele Pascani - sectia Targu Frumos - inginer;

- 1982 - 1985 - Intreprinderea de Tricotaje si Perdele Pascani - sectia Targu Frumos - inginer stagiar;

- 1981- 1982 - Filatura Falticeni - inginer stagiar.

EDUCATIE SI FORMARE

Studii de formare profesionala

- Institutul Politehnic Iasi - Facultatea de Tehnologia si Chimia Textilelor - sectia Tehnologia Chimica a Produselor Textile, Piele si Inlocuitori - promotia 1981; DIPLOMAT INGINER

Cursuri de perfectionare

- Institutul International de Management si Marketing Bucuresti - programul de perfectionare - MANAGEMENT si MARKETING - anul 1991 ;

- CENTRUL PENTRU DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE - cursul de perfectionare MANAGEMENT - anul 1993 ;

- Ministerul Economiei si Comertului Republica AUSTRIA si FPP II Moldova - Cursul de BAZELE MARKETINGULUI - anul 1994;

- Ministerul Muncii si Protectiei Socoiale Romania - curs de perfectionare - operator introducere , validare si prelucrare date Calculator - anul 1999;

- S.C. Donatric S.A. - Auditor al sistemului de management al calitatii - anul 2004;

- Universitatea Politehnica Bucuresti , Centrul de Tehnologii Avansate - CTANM si Camera de Comert a Municipiului Bucuresti - curs postuniversitar de perfectionare " PROIECTAREA SI MANAGEMENTUL PROIECTELOR EUROPENE , anul 2008.

APTITUDINI SI COMPETENTE PROFESIONALE

- cunostinte limba engleza scris , citit, vorbit - nivel - bine;

- cunostinte limba franceza scris , citit, vorbit - nivel - bine;

- cunostinte limba rusa scris ,citit , vorbit - nivel bine ;

- permis de conducere auto;

- cunostinte de lucru pe calculator ;

- aptitudini si experienta de conducere a unui colectiv ( avand o experienta de 18 ani in functia de director de fabrica ).

Vartolomei Salviu

FORMATII PERSONALE

Nume si prenume : Vartolomei Salviu

Adresa : sat Razboieni ,str. Principala ( E 583) nr. 537 , com. Ion Neculce , jud. Iasi

Telefon: 004 0749 190059

Fax : 004 0232 720024

E-mail : salviu.vartolomei@yahoo.com

Data nasterii : 11 iulie 1953

EXPERIENTA PROFESIONALA

1978 - 1979 - Intreprinderea Agricola de Stat - Falticeni - inginer stagiar;

1980 - 1981 -Directia Generala pentru Agricultura si Industrie Alimentara Iasi -                        Cooperativa Agricola de Productie - ferma Ruginoasa - inginer sef de ferma cu delegatie;

1981 - 1983 - Directia Generala pentru Agricultura si Industrie Alimentara Iasi - Cooperativa Agricola de Productie Strunga in functia de inginer sef cu delegatie;

1983-1991 - Intreprinderea de Imbunatatire a Pajistilor Iasi in functia de sef de ferma ;

1991-1993 - S.C. Pajisti S.A. Iasi in functia de sef de ferma ;

1993-1996 - S.C. Comtom S.A. Tomesti - in functia de inginer sef AGROSERV;

1996 - 1997 - Directia Generala pentru Agricultura si Industrie Alimentara Iasi - in functia de inspector de specialitate centrul Baltati;

1997 - 2000 - Directia Fitosanitara Judeteana Iasi - inginer grad II ;

2000- 2006 - S.C. TEX VIS- in functia de Administrator;

2006 - prezent - producator agricol autorizat de legume in solarii.

EDUCATIE SI FORMARE

-           Institutul Agronomic " Ion Ionescu de la Brad " - Iasi - Facultatea de Agronomie -

       inginer profilul AGRICOL , specializarea AGRICULTURA - anul absolvirii 1978;

-          seminarii si cursuri " DEMOCRACY IN GENERAL AND DEMOCRACY IN SPECIAL IN AGRICULTURE " perioada 12 iunie 1996 - 26 iunie 1996 in DANEMARCA;

APTITUDINI SI COMPETENTE PROFESIONALE

-          CUNOSTINTE LIMBA RUSA PENTRU SCRIS , CITIT SI VORBIT -nivel Bine;

-          CUNOSTINTE LIMBA FRANCEZA - SCRIS , CITIT , VORBIT - nivel suficient

-          PERMIS DE CONDUCERE AUTO;

-          PERMIS DE CONDUCERE TRACTOR;

-          CUNOSTINTE MINIME DE LUCRU PE CALCULATOR.

Vartolomei Salviu